Kişiler
| ESKİ ANTLAŞMA | ЕСКИ АНТЛАШМА |
| Yaratılış Adem ve Havva – Yaratılış 1:26-30 Havva (1) – Yaratılış 1-3 Havva (2) – Yaratılış 1-3 Kayın ve Habil – Yaratılış 4 Nuh – Yaratılış 6-9 Babil kulesi – Yaratılış 11 İbrahim (1) – Yaratılış 12:1-9 İbrahim (2) – Yaratılış 14 İbrahim (3) Sünnet – Yaratılış 15,17 İsmail – Yaratılış 16-21 Hacer – Yaratılış 16;18:1-15;21:1-21 Sara – Yaratılış 17:15-22, 18:1-15, 21:1-7 İshak – Yaratılış 17:17; 18:1-15; 21:1-7 Lut’un karısı – Yaratılış 18:16-19:29 İbrahim’in denenmesi – Yaratılış 22 İbrahim’in hizmetçisi – Yaratılış 24 Rebeka – Yaratılış 24 Yakup’la Esav (1) – Yaratılış 25:19-34 Yakup’la Esav (2) – Yaratılış 27 Lea – Yaratılış 29:14-35 Yakup’la Esav barışıyorlar – Yaratılış 32-33 Yusuf (1) – Yaratılış 37 Tamar – Yaratılış 38 Yusuf (2) – Yaratılış 39 Potifar’ın karısı – Yaratılış 39 Yusuf (3) – Yaratılış 39:19-40:23 Yusuf (4) – Yaratılış 41 Yusuf (5) – Yaratılış 42-46 | Яртълъш Адем ве Хавва – Яратълъш 1:26-30 Хавва (1) – Яратълъш 1-3 Хавва (2) – Яратълъш 1-3 Кайън ве Хабил – Яратълъш 4 Нух – Яратълъш 6-9 Бабил кулеси – Яратълъш 11 Ибрахим (1) – Яратълъш 12:1-9 Ибрахим (2) – Яратълъш 14 Ибрахим (3) Сюннет – Яратълъш 15,17 Исмаил – Яратълъш 16-21 Хаджер – Яратълъш 16;18:1-15;21:1-21 Сара – Яратълъш 17:15-22, 18:1-15, 21:1-7 Исхак – Яратълъш 17:17; 18:1-15; 21:1-7 Лут’ун каръсъ – Яратълъш 18:16-19:29 Ибрахим’ин дененмеси – Яратълъш 22 Ибрахим’ин хизметчиси – Яратълъш 24 Ребека – Яратълъш 24 Якуп’ла Есав (1) – Яратълъш 25:19-34 Якуп’ла Есав (2) – Яратълъш 27 Леа – Яратълъш 29:14-35 Якуп’ла Есав баръшъйорлар – Яратълъш 32-33 Йусуф (1) – Яратълъш 37 Тамар – Яратълъш 38 Йусуф (2) – Яратълъш 39 Потифар’ън каръсъ – Яратълъш 39 Йусуф (3) – Яратълъш 39:19-40:23 Йусуф (4) – Яратълъш 41 Йусуф (5) – Яратълъш 42-46 |
| Mısır’dan Çıkış İsraillilerin sıkıntısı – Mısır’dan Çıkış 1 Musa (1) – Mısır’dan Çıkış 2 Bebek Musa’ya bakan kadınlar – Mısır’dan Çıkış 2:1-10 Musa’nın yanlışı – Mısır’dan Çıkış 2:11-22 Sippora – Mısır’dan Çıkış 2:11-22; 18; Çölde Sayım 12 Allah Musa’yı Çağırıyor – Mısır’dan Çıkış 3:1-22 Musa (4) – Mısır’dan Çıkış 4:1-17 Musa (5) – Mısır’dan Çıkış 4:18-19,27-31; 5:1-22 Musa (6) – Mısır’dan Çıkış 6:1 – 7:7 Musa (7) – Mısır’dan Çıkış 7:8-24 Musa (8) – Mısırlıların yaşadıkları belalar – Mısır’dan Çıkış 8-10 Musa (9) – Son bela: İlk doğan ölüyorlar – Mısır’dan Çıkış 11-12 Firavun’un inatçılığı – Mısır’dan Çıkış 12:31-15:20 İsrailliler denizden geçtiler – Mısır’dan Çıkış 12:31-15:20 Allah çölde yemek veriyor – Mısır’dan Çıkış 16 İsrailliler Amaleklileri yeniyorlar – Mısır’dan Çıkış 17:8-16 Yitro – Mısır’dan Çıkış 18 İsrailliler Allah’la karşılaşıyorlar – Mısır’dan Çıkış 19-24 Besalel ve Oholiav – Mısır’dan Çıkış 25-40 Harun’un putu – Mısır’dan Çıkış 32 Musa Allah’ın şanını görüyor – Mısır’dan Çıkış 33-34 | Мъсър’дан Чъкъш Исраиллилерин съкънтъсъ – Мъсър’дан Чъкъш 1 Муса (1) – Мъсър’дан Чъкъш 2 Бебек Муса’я бакан кадънлар – Мъсър’дан Чъкъш 2:1-10 Муса’нън янлъшъ – Мъсър’дан Чъкъш 2:11-22 Сиппора – Мъсър’дан Чъкъш 2:11-22; 18; Чьолде Сайъм 12 Аллах Муса’йъ Чаъръйор – Мъсър’дан Чъкъш 3:1-22 Муса (4) – Мъсър’дан Чъкъш 4:1-17 Муса (5) – Мъсър’дан Чъкъш 4:18-19,27-31; 5:1-22 Муса (6) – Мъсър’дан Чъкъш 6:1 – 7:7 Муса (7) – Мъсър’дан Чъкъш 7:8-24 Муса (8) – Мъсърлъларън яшадъкларъ белалар – Мъсър’дан Чъкъш 8-10 Муса (9) – Сон бела: Илк доан ьолюйорлар – Мъсър’дан Чъкъш 11-12 Фиравун’ун инатчълъъ – Мъсър’дан Чъкъш 12:31-15:20 Исраиллилер денизден гечтилер – Мъсър’дан Чъкъш 12:31-15:20 Аллах чьолде йемек верийор – Мъсър’дан Чъкъш 16 Исраиллилер Амалеклилери йенийорлар – Мъсър’дан Чъкъш 17:8-16 Йитро – Мъсър’дан Чъкъш 18 Исраиллилер Аллах’ла каршълашъйорлар – Мъсър’дан Чъкъш 19-24 Бесалел ве Охолиав – Мъсър’дан Чъкъш 25-40 Харун’ун путу – Мъсър’дан Чъкъш 32 Муса Аллах’ън шанънъ гьорюйор –Мъсър’дан Чъкъш 33-34 |
| Çölde Sayım Musa başka önderleri kıskanmıyor – Çölde Sayım 11 Musa’nın kızkardeşi Miryam – Çölde Sayım 12 Kalev’le Yeşu – Çölde Sayım 13 & 14 Korah, Datan, Aviram ve On – Çölde Sayım 16-17 Musa’yla Harun’un yanlışı – Çölde Sayım 20:1-13 4 Kral İsraillilerle karşılaşıyor – Çölde Sayım 20:14-21:3,21:10-35 Balak ve Balam – Çölde Sayım 22-24 Selofhat’ın kızları – Çölde Sayım 27:1-11; Yeşu 17:3-6 | Чьолде Сайъм Муса башка ьондерлери късканмъйор – Чьолде Сайъм 11 Муса’нън къзкардеши Мирям – Чьолде Сайъм 12 Калев’ле Йешу – Чьолде Сайъм 13 & 14 Корах, Датан, Авирам ве Он – Чьолде Сайъм 16-17 Муса’йла Харун’ун янлъшъ – Чьолде Сайъм 20:1-13 4 Крал Исраиллилерле каршълашъйор – Чьолде Сайъм 20:14-21:3,21:10-35 Балак ве Балам – Чьолде Сайъм 22-24 Селофхат’ън къзларъ – Чьолде Сайъм 27:1-11; Йешу 17:3-6 |
| Yasa’nın Tekrarı Musa’nın ölümü – Yasanın Tekrarı 32-34 | Яса’нън Текраръ Муса’нън ьолюмю – Ясанън Текраръ 32-34 |
| Yeşu Yeşu (1) – Yeşu 1,3-5 Rahav ve gözcüler – Yeşu 2 & 6 Rahav – Yeşu 2 & 6 Yeşu Eriha kasabasını yeniyor – Yeşu 6 Akan – Yeşu 7 Givonlular – Yeşu 9 | Йешу Йешу (1) – Йешу 1,3-5 Рахав ве гьозджюлер – Йешу 2 & 6 Рахав – Йешу 2 & 6 Йешу Ериха касабасънъ йенийор – Йешу 6 Акан – Йешу 7 Гивонлулар – Йешу 9 |
| Hakimler Debora ve Barak – Hakimler 4-5 Debora – Hakimer 4-5 Gidyon’un babası Yoaş – Hakimler 6 Gidyon’un Rab’den aldığı işaretleri – Hakimler 6 Gidyon düşmanlarını yeniyor – Hakimler 7 Manoah ile karısı – Hakimler 13 Şimşon’un anası – Hakimler 13 Şimşon’un evlenmesi – Hakimler 14 Şimşon ile Delila – Hakimler 16 Delila – Hakimler 16 | Хакимлер Дебора ве Барак – Хакимлер 4-5 Дебора – Хакимер 4-5 Гидйон’ун бабасъ Йоаш – Хакимлер 6 Гидйон’ун Раб’ден алдъъ ишаретлери – Хакимлер 6 Гидйон дюшманларънъ йенийор – Хакимлер 7 Маноах иле каръсъ – Хакимлер 13 Шимшон’ун анасъ – Хакимлер 13 Шимшон’ун евленмеси – Хакимлер 14 Шимшон иле Делила – Хакимлер 16 Делила – Хакимлер 16 |
| Rut Boaz Rut – Rut Naomi – Rut 1 İyi bir kaynana – Rut 1-3 Naomi (3) – Rut 2-4 Naomi (4) – Rut 4 | Рут Боаз Рут – Рут Наоми – Рут 1 Ийи бир кайнана – Рут 1-3 Наоми (3) – Рут 2-4 Наоми (4) – Рут 4 |
| 1.Samuel Elkana’yla Hanna – 1.Samuel 1-2 Hanna – 1.Samuel 1-2 Eli’yle Samuel – 1.Samuel 3 Filistliler Allah’ın kutsal sandığını aldılar – 1.Samuel 4 Filistliler gerçek Allah’la karşılaşıyor – 1.Samuel 5-6 İsrailliler bir kral istiyorlar – 1.Samuel 8-10 Allah Saul’la birlikte olduğunu gösterdi – 1.Samuel 11-12 Samuel Saul’u azarlıyor – 1.Samuel 13 Rab Saul’un yerine Davut’u seçiyor – 1.Samuel 15-16 Davut’un muzika çalmak ustalığı – 1.Samuel 16:14-23 Davut Golyat’ı yeniyor – 1.Samuel 17 Saul Davut’u kıskanıyor – 1.Samuel 18 Mikal – 1.Sam 18:17-29; 19:11-17; 2.Sam 3:12-16; 2.Sam 6:12-23 Davut Saul’dan korunuyor – 1.Samuel 20 Yonatan’la Davut’un dostluğu – 1.Samuel 20 SESLİ DERS Saul Davut’un peşine düşüyor – 1.Samuel 21-24 Naval – 1.Samuel 25 SESLİ DERS Avigayil – 1.Samuel 25 Davut gene Saul’un canını bağışlıyor – 1.Samuel 26 SESLİ DERS Saul Ruhlara Danışıyor – 1.Samuel 28 SESLİ DERS Saul’la Oğullarının Ölümü – 1.Samuel 31 SESLİ DERS Davut Amaleklileri yeniyor – 1.Samuel 30 SESLİ DERS | 1.Самуел Елкана’йла Ханна – 1.Самуел 1-2 Ханна – 1.Самуел 1-2 Ели’йле Самуел – 1.Самуел 3 Филистлилер Аллах’ън кутсал сандъънъ алдълар – 1.Самуел 4 Филистлилер герчек Аллах’ла каршълашъйор – 1.Самуел 5-6 Исраиллилер бир крал истийорлар – 1.Самуел 8-10 Аллах Саул’ла бирликте олдууну гьостерди – 1.Самуел 11-12 Самуел Саул’у азарлъйор – 1.Самуел 13 Раб Саул’ун йерине Давут’у сечийор – 1.Самуел 15-16 Давут’ун музика чалмак усталъъ – 1.Самуел 16:14-23 Давут Голят’ъ йенийор – 1.Самуел 17 Саул Давут’у късканъйор – 1.Самуел 18 Микал – 1.Сам 18:17-29; 19:11-17; 2.Сам 3:12-16; 2.Сам 6:12-23 Давут Саул’дан корунуйор – 1.Самуел 20 Йонатан’ла Давут’ун достлуу – 1.Самуел 20 СЕСЛИ ДЕРС Саул Давут’ун пешине дюшюйор – 1.Самуел 21-24 Навал – 1.Самуел 25 СЕСЛИ ДЕРС Авигайил – 1.Самуел 25 Давут гене Саул’ун джанънъ баъшлъйор – 1.Самуел 26 СЕСЛИ ДЕРС Саул Рухлара Данъшъйор – 1.Самуел 28 СЕСЛИ ДЕРС Саул’ла Оулларънън ЬОлюмю – 1.Самуел 31 СЕСЛИ ДЕРС Давут Амалеклилери йенийор – 1.Самуел 30 СЕСЛИ ДЕРС |
| 2.Samuel İsrailliler birbiriyle savaşıyor – 2.Samuel 2 SESLİ DERS Avner Davut’un askeri oluyor – 2.Samuel 3:6-21 SESLİ DERS Yoav Avner’i öldürüyor – 2.Samuel 3:22-38 SESLİ DERS İş-Boşet’in Öldürülmesi – 2.Samuel 4 SESLİ DERS Davut İsrail Kralı Oluyor – 2.Samuel 5 SESLİ DERS Allah’ın kutsal sandığı Yeruşalim’e getiriliyor – 2.Samuel 6 SESLİ DERS Davut Allah’a bir tapınak (dua evi) yapmak istiyor – 2.Samuel 7 SESLİ DERS Mefiboşet – 2.Samuel 9 SESLİ DERS Kral Davut’un günahı – 2.Samuel 11-12 SESLİ DERS Bat-Şeva – 2.Samuel 11-12 Amnon ve Yonadav – 2.Samuel 13 SESLİ DERS Tamar, Kral Davut’un kızı – 2.Samuel 13 Avşalom – 2.Samuel 14-19 SESLİ DERS Ahitofel – 2.Samuel 15-17 SESLİ DERS Davut’a yardım eden kişiler – 2.Samuel 15,19 SESLİ DERS Siva ve Şimi – 2.Samuel 16-19 SESLİ DERS Kasabasını kurtaran akıllı bir kadın – 2 Samuel 20:14-22 SESLİ DERS Rispa – 2.Samuel 21:1-14 Davut’un muharebeyi kazanma sevinç türküsü – 2.Samuel 22 (Mezmur 18) SESLİ DERS Davut sayım yapıyor – 2.Samuel 24 SESLİ DERS | 2.Самуел Исраиллилер бирбирийле савашъйор – 2.Самуел 2 СЕСЛИ ДЕРС Авнер Давут’ун аскери олуйор – 2.Самуел 3:6-21 СЕСЛИ ДЕРС Йоав Авнер’и ьолдюрюйор – 2.Самуел 3:22-38 СЕСЛИ ДЕРС Иш-Бошет’ин ЬОлдюрюлмеси – 2.Самуел 4 СЕСЛИ ДЕРС Давут Исраил Кралъ Олуйор – 2.Самуел 5 СЕСЛИ ДЕРС Аллах’ън кутсал сандъъ Йерушалим’е гетирилийор – 2.Самуел 6 СЕСЛИ ДЕРС Давут Аллах’а бир тапънак (дуа еви) япмак истийор – 2.Самуел 7 СЕСЛИ ДЕРС Мефибошет – 2.Самуел 9 СЕСЛИ ДЕРС Крал Давут’ун гюнахъ – 2.Самуел 11-12 СЕСЛИ ДЕРС Бат-Шева – 2.Самуел 11-12 Амнон ве Йонадав – 2.Самуел 13 СЕСЛИ ДЕРС Тамар, Крал Давут’ун къзъ – 2.Самуел 13 Авшалом – 2.Самуел 14-19 СЕСЛИ ДЕРС Ахитофел – 2.Самуел 15-17 СЕСЛИ ДЕРС Давут’а ярдъм еден кишилер – 2.Самуел 15,19 СЕСЛИ ДЕРС Сива ве Шими – 2.Самуел 16-19 СЕСЛИ ДЕРС Касабасънъ куртаран акъллъ бир кадън – 2 Самуел 20:14-22 СЕСЛИ ДЕРС Риспа – 2.Самуел 21:1-14 Давут’ун мухаребейи казанма севинч тюркюсю – 2.Самуел 22 (Мезмур 18) СЕСЛИ ДЕРС Давут сайъм япъйор – 2.Самуел 24 СЕСЛИ ДЕРС |
| 1.Krallar Adoniya – 1.Krallar 1 SESLİ DERS Süleyman Allah’tan akıllı bir kral olmak istiyor – 1.Krallar 3:1-15 SESLİ DERS Yaşayan bebeğin anası – 1.Krallar 3:16-28 SESLİ DERS Saba Kraliçesi – 1.Krallar 10:1-10 SESLİ DERS Süleyman Allah’tan uzaklaşıyor – 1.Krallar 11 SESLİ DERS Yarovam – 1.Krallar 11:26-40 SESLİ DERS Rehavam – 1.Krallar 12:1-19 SESLİ DERS Rehavam’ın günahı devam ediyor – 1.Krallar 12:17-22; 14:21-25 SESLİ DERS Yarovam Allah’ını unutuyor – 1.Krallar 12:25-13:10 SESLİ DERS Yarovam’la konuşan peygamber 1.Krallar 13:1-32 SESLİ DERS Yarovam’ın Oğlunun Ölümü 1.Krallar 14; 15:27-31 SESLİ DERS Aviyam 1.Krallar 15; 2.Tarihler 13 SESLİ DERS İsrail Kralları Omri ve Ahav – 1.Krallar 16:21-17:1 SESLİ DERS İlyas ve Kuraklık – 1.Krallar 17:1-1 SESLİ DERS Ovadya – 1.Krallar 18:1-16 SESLİ DERS İzebel – 1.Krallar 16:31; 18:4; 19:1-2; 21; 2.Krallar 9 SESLİ DERS Sarefatlı dul kadının oğlunun dirilişi – 1.Krallar 17:8-24 SESLİ DERS İlyas Karmel Dağında – 1.Krallar 18:16-46 SESLİ DERS İlyas’ın kaçışı – 1.Krallar 19:1-9 SESLİ DERS Rab İlyas’a görünüyor – 1.Krallar 19:10-18 SESLİ DERS Ben-Hadat – 1.Krallar 20:1-22 SESLİ DERS Allah gene Ben-Hadat’ı yeniyor – 1.Krallar 20:23-43 SESLİ DERS Mikaya – 1.Krallar 22:1-40 SESLİ DERS İsrail’in kralları SESLİ DERS | 1.Краллар Адония – 1.Краллар 1 СЕСЛИ ДЕРС Сюлейман Аллах’тан акъллъ бир крал олмак истийор – 1.Краллар 3:1-15 СЕСЛИ ДЕРС Яшаян бебеин анасъ – 1.Краллар 3:16-28 СЕСЛИ ДЕРС Саба Краличеси – 1.Краллар 10:1-10 СЕСЛИ ДЕРС Сюлейман Аллах’тан узаклашъйор – 1.Краллар 11 СЕСЛИ ДЕРС Яровам – 1.Краллар 11:26-40 СЕСЛИ ДЕРС Рехавам – 1.Краллар 12:1-19 СЕСЛИ ДЕРС Рехавам’ън гюнахъ девам едийор – 1.Краллар 12:17-22; 14:21-25 СЕСЛИ ДЕРС Яровам Аллах’ънъ унутуйор – 1.Краллар 12:25-13:10 СЕСЛИ ДЕРС Яровам’ла конушан пейгамбер 1.Краллар 13:1-32 СЕСЛИ ДЕРС Яровам’ън Олунун ЬОлюмю 1.Краллар 14; 15:27-31 СЕСЛИ ДЕРС Авиям 1.Краллар 15; 2.Тарихлер 13 СЕСЛИ ДЕРС Исраил Кралларъ Омри ве Ахав – 1.Краллар 16:21-17:1 СЕСЛИ ДЕРС Иляс ве Кураклък – 1.Краллар 17:1-16 СЕСЛИ ДЕРС Овадя – 1.Краллар 18:1-16 СЕСЛИ ДЕРС Изебел – 1.Краллар 16:31; 18:4; 19:1-2; 21; 2.Краллар 9 СЕСЛИ ДЕРС Сарефатлъ дул кадънън олунун дирилиши – 1.Краллар 17:8-24 СЕСЛИ ДЕРС Иляс Кармел Даънда – 1.Краллар 18:16-46 СЕСЛИ ДЕРС Иляс’ън Качъшъ – 1.Краллар 19:1-9 СЕСЛИ ДЕРС Раб Иляс’а гьорюнюйор – 1.Краллар 19:10-18 СЕСЛИ ДЕРС Бен-Хадат – 1.Краллар 20:1-22 СЕСЛИ ДЕРС Аллах гене Бен-Хадат’ъ йенийор – 1.Краллар 20:23-43 СЕСЛИ ДЕРС Микая – 1.Краллар 22:1-40 СЕСЛИ ДЕРС Исраил’ин кралларъ СЕСЛИ ДЕРС |
| 2.Krallar Ahazya – 2.Krallar 1 SESLİ DERS İlyas Göklere Alınıyor – 2.Krallar 2:1-13 SESLİ DERS Elişa peygamber oluyor – 2.Krallar 2:13-25 SESLİ DERS Yoram – 2.Krallar 3 SESLİ DERS Kapları zeytinyağıyla dolduran dul kadın – 2.Krallar 4:1-7 SESLİ DERS Şunemli zengin kadın – 2.Krallar 4:8-27; 8:1-6 Tutuklanan küçük kız – 2.Krallar 5:1-19 Naaman – 2.Krallar 5:1-14 SESLİ DERS Gehazi – 2.Krallar 5:15-27 SESLİ DERS Aramlılar ve Elişa – 2.Krallar 6:8-23 SESLİ DERS Allah Aramlıları yeniyor – 2.Krallar 6:24-7:20 SESLİ DERS Yehu ve Ahav’ın hanesinin günahı – 2.Krallar 8:16-10:35 SESLİ DERS Atalya – 2.Krallar 11 SESLİ DERS Yehoşeva – 2.Krallar 11:1-3 SESLİ DERS Hizkiya (1) – 2.Krallar 18:1-19 SESLİ DERS İsrail krallığın sonu – 2.Krallar 17-18 SESLİ DERS Yehoyada – 2.Krallar 11; 2.Tarihler 23-24:16 SESLİ DERS Yoaş – 2.Krallar 12; 2.Tarihler 24 SESLİ DERS Elişa ve İsrail Kralı Yehoaş – 2.Krallar 13:14-25 SESLİ DERS Kral Hizkiya’nın hastalığı – 2.Krallar 20:1-11; Yeşaya 38 SESLİ DERS Hizkiya ve Babilliler – 2.Krallar 20:12-21; 2.Tarihler 32:22-26 SESLİ DERS Gedalya – 2.Krallar 25:22-26; Yer 39:9-10; 40:7-9; 41:1-3,16-18, 42-43 SESLİ DERS | 2.Краллар Ахазя – 2.Краллар 1 СЕСЛИ ДЕРС Иляс Гьоклере Алънъйор – 2.Краллар 2:1-13 СЕСЛИ ДЕРС Елиша пейгамбер олуйор – 2.Краллар 2:13-25 СЕСЛИ ДЕРС Йорам – 2.Краллар 3 СЕСЛИ ДЕРС Капларъ зейтиняъйла долдуран дул кадън – 2.Краллар 4:1-7 СЕСЛИ ДЕРС Шунемли зенгин кадън – 2.Краллар 4:8-27; 8:1-6 Тутукланан кючюк къз – 2.Краллар 5:1-19 Нааман – 2.Краллар 5:1-14 СЕСЛИ ДЕРС Гехази – 2.Краллар 5:15-27 СЕСЛИ ДЕРС Арамлълар ве Елиша – 2.Краллар 6:8-23 СЕСЛИ ДЕРС Аллах Арамлъларъ йенийор – 2.Краллар 6:24-7:20 СЕСЛИ ДЕРС Йеху ве Ахав’ън ханесинин гюнахъ – 2.Краллар 8:16-10:35 СЕСЛИ ДЕРС Аталя – 2.Краллар 11 СЕСЛИ ДЕРС Йехошева – 2.Краллар 11:1-3 СЕСЛИ ДЕРС Хизкия (1) – 2.Краллар 18:1-19 СЕСЛИ ДЕРС Исраил краллъън сону – 2.Краллар 17-18 СЕСЛИ ДЕРС Йехояда – 2.Краллар 11; 2.Тарихлер 23-24:16 СЕСЛИ ДЕРС Йоаш – 2.Краллар 12; 2.Тарихлер 24 СЕСЛИ ДЕРС Елиша ве Исраил Кралъ Йехоаш – 2.Краллар 13:14-25 СЕСЛИ ДЕРС Крал Хизкия’нън хасталъъ – 2.Краллар 20:1-11; Йешая 38 СЕСЛИ ДЕРС Хизкия ве Бабиллилер – 2.Краллар 20:12-21; 2.Тарихлер 32:22-26 СЕСЛИ ДЕРС Гедаля – 2.Краллар 25:22-26; Йер 39:9-10; 40:7-9; 41:1-3,16-18, 42-43 СЕСЛИ ДЕРС |
| 2.Tarihler Aviyam – 1.Krallar 15; 2.Tarihler 13 Asa – 2.Tarihler 14-16 Yehoşafat – 2.Tarihler 20 SESLİ DERS Zekeriya – 2.Tarihler 24:17-26 SESLİ DERS Amatsya – 2.Tarihler 25 SESLİ DERS Uzziya – 2.Tarihler 26 SESLİ DERS Allah’a karşı baş kaldıran krallar ve Allah’ı izleyen İsrailliler – 2.Tarihler 28 SESLİ DERS Manaşşe – 2.Tarihler 33:1-20; 2.Krallar 21:1-18 SESLİ DERS Hulda – 2.Tarihler 34 Yoşiya – 2.Tarihler 34-35 SESLİ DERS Yahuda krallığın düşüşü – 2.Tarihler 36; Yeremya 39:1-10 SESLİ DERS Kralların anneleri | 2.Тарихлер Авиям – 1.Краллар 15; 2.Тарихлер 13 Аса – 2.Тарихлер 14-16 Йехошафат – 2.Тарихлер 20 СЕСЛИ ДЕРС Зекерия – 2.Тарихлер 24:17-26 СЕСЛИ ДЕРС Аматся – 2.Тарихлер 25 СЕСЛИ ДЕРС Уззия – 2.Тарихлер 26 СЕСЛИ ДЕРС Аллах’а каршъ баш калдъран краллар ве Аллах’ъ излейен Исраиллилер – 2.Тарихлер 28 СЕСЛИ ДЕРС Манашше – 2.Тарихлер 33:1-20; 2.Краллар 21:1-18 СЕСЛИ ДЕРС Хулда – 2.Тарихлер 34 Йошия – 2.Тарихлер 34-35 СЕСЛИ ДЕРС Яхуда краллъън дюшюшю – 2.Тарихлер 36; Йеремя 39:1-10 СЕСЛИ ДЕРС Кралларън аннелери |
| Ezra Babil’den Yahuda’ya dönüş – Ezra 1-3 Zerubbabil, Yeşu, Hagay, Zekerya ve engeller – Ezra 4-6; Hagay 1; Zekerya 4:6-10 Ezra – Ezra 7-10 | Езра Бабил’ден Яхуда’я дьонюш – Езра 1-3 Зеруббабил, Йешу, Хагай, Зекеря ве енгеллер – Езра 4-6; Хагай 1; Зекеря 4:6-10 Езра – Езра 7-10 |
| Nehemya Nehemya – Nehemya 1 – 2:8 | Нехемя Нехемя – Нехемя 1 – 2:8 |
| Ester Vaşti – Ester 1 Kral Ahaşveroş – Ester 1 Ester ve Mordekay – Ester 2 Haman ve Mordekay – Ester 3-4 Ester (3) – Ester 5-6 Ester (4) – Ester 7:1-10 | Естер Вашти – Естер 1 Крал Ахашверош – Естер 1 Естер ве Мордекай – Естер 2 Хаман ве Мордекай – Естер 3-4 Естер (3) – Естер 5-6 Естер (4) – Естер 7:1-10 |
| Eyüp Eyüp Eyüp’ün karısı – Eyüp 2:9-10 Eyüp’ün arkadaşları | Ейюп Ейюп Ейюп’юн каръсъ – Ейюп 2:9-10 Ейюп’юн аркадашларъ |
| Süleyman’ın Özdeyişleri İyi kadın – Süleyman’ın Özdeyişleri 31:10-31 | Сюлейман’ън ьОздейишлери Ийи кадън – Сюлейман’ън ЬОздейишлери 31:10-31 |
| Yeşaya Yeşaya – Yeşaya 6 SESLİ DERS İmmanuel – Yeşaya 7:1-16 | Йешая Йешая – Йешая 6 СЕСЛИ ДЕРС Иммануел – Йешая 7:1-16 |
| Yeremya Allah Yeremya’yı Çağırıyor – Yeremya 1 SESLİ DERS Yeremya ve çömlekler – Yeremya 18-19 SESLİ DERS Yeremya ve Paşhur – Yeremya 20 SESLİ DERS Yeremya ve Uriya – Yeremya 26 Yeremya ve Hananya – Yeremya 27-28 Yeremya ve Baruk – Yeremya 36 Yeremya mahpusa atılıyor – Yeremya 37-38 | Йеремя Аллах Йеремя’йъ Чаъръйор – Йеремя 1 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве чьомлеклер – Йеремя 18-19 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве Пашхур – Йеремя 20 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве Урия – Йеремя 26 Йеремя ве Хананя – Йеремя 27-28 Йеремя ве Барук – Йеремя 36 Йеремя махпуса атълъйор – Йеремя 37-38 |
| Ağıtlar Yeremya’nın ağıtları – Ağıtlar 3 | Аътлар Йеремя’нън аътларъ – Аътлар 3 |
| Hezekiel Hezekiel – Hezekiel 1-3 | Хезекиел Хезекиел – Хезекиел 1-3 |
| Daniel Daniel Babil’e Götürülüyor – Daniel 1 Nebukadnessar’ın Düşü – Daniel 2 Şadrak, Meşak, Abed-Nego – Daniel 3 Nebukadnessar’ın İkinci Düşü – Daniel 4 Kral Belşassar – Daniel 5 Kral Darius – Daniel 6 | Даниел Даниел Бабил’е Гьотюрюлюйор – Даниел 1 Небукаднессар’ън Дюшю – Даниел 2 Шадрак, Мешак, Абед-Него – Даниел 3 Небукаднессар’ън Икинджи Дюшю – Даниел 4 Крал Белшассар – Даниел 5 Крал Дариус – Даниел 6 |
| Hoşea Gomer – Hoşea 1; 3:1-5 Hoşea – Hoşea 1; 3:1-5 SESLİ DERS | Хошеа Гомер – Хошеа 1; 3:1-5 Хошеа – Хошеа 1; 3:1-5 СЕСЛИ ДЕРС |
| Yunus Yunus Allah’tan kaçmaya çalışıyor – Yunus 1-2 SESLİ DERS Yunus Ninova’ya gidiyor – Yunus 3-4 SESLİ DERS | Йунус Йунус Аллах’тан качмая чалъшъйор – Йунус 1-2 СЕСЛИ ДЕРС Йунус Нинова’я гидийор – Йунус 3-4 СЕСЛИ ДЕРС |
| Amos Amos – Amos 7:10-17 SESLİ DERS | Амос Амос – Амос 7:10-17 СЕСЛИ ДЕРС |
| Mika Mika – Mika SESLİ DERS | Мика Мика – Мика СЕСЛИ ДЕРС |
| Habakkuk Habakkuk – Habakkuk SESLİ DERS | Хабаккук Хаббакук – Хабаккук СЕСЛИ ДЕРС |
| YENİ ANTLAŞMA | ЙЕНИ АНТЛАШМА |
| Matta Yıldızbilimcilerin ziyareti – Matta 2:1-18 Yabancı kadının imanı – Matta 15:21-28 Pilatus’un karısı – Matta 27:17-25 | Матта Йълдъзбилимджилерин зиярети – Матта 2:1-18 Ябанджъ кадънън иманъ – Матта 15:21-28 Пилатус’ун каръсъ – Матта 27:17-25 |
| Markos Simun’un kaynanası – Markos 1:29-31 Şifayı umut eden kadın – Markos 5:21b-36 Hirodiya’nın kızı – Markos 6:17-29 Son parasını veren dul kadın – Markos 12:41-44 Parfüm getiren kadın – Markos 14:3-9 Petrus ve Dirilen İsa – Markos 14, 16; Yuhanna 20, 21 | Маркос Симун’ун кайнанасъ – Маркос 1:29-31 Шифайъ умут еден кадън – Маркос 5:21б-36 Хиродия’нън къзъ – Маркос 6:17-29 Сон парасънъ верен дул кадън – Маркос 12:41-44 Парфюм гетирен кадън – Маркос 14:3-9 Петрус ве Дирилен Иса – Маркос 14, 16; Йуханна 20, 21 |
| Luka Elizabet – Luka 1 Meryem – Luka 1:26-56 İsa’nın anası – Luka 2:1-20 Meryem – İsa’nın anası – Luka 1:26-56; 2:1-20 Anna – Luka 2:36-38 Nainli dul kadın – Luka 7:11-15 Yoana, Suzanna, Mejdelli Meryem – Luka 8:1-3 Mejdelli Meryem – Luka 8:2-3; Yuhanna 19:25; Markos 15:47; Yuhanna 20:1-18 Dirilen kız – Luka 8:40-56 Marta ve Meryem – Luka 10:38-42 Beli iki büklüm olan kadın – Luka 13:10-17 Yeruşalim’in kızları – Luka 23:26-33 Dirilmiş İsa’yı gören kadınlar – Luka 24:1-8 | Лука Елизабет – Лука 1 Мерйем – Лука 1:26-56 Иса’нън анасъ – Лука 2:1-20 Мерйем – Иса’нън анасъ – Лука 1:26-56; 2:1-20 Анна – Лука 2:36-38 Наинли дул кадън – Лука 7:11-15 Йоана, Сузанна, Межделли Мерйем – Лука 8:1-3 Межделли Мерйем – Лука 8:2-3; Йуханна 19:25; Маркос 15:47; Йуханна 20:1-18 Дирилен къз – Лука 8:40-56 Марта ве Мерйем – Лука 10:38-42 Бели ики бюклюм олан кадън – Лука 13:10-17 Йерушалим’ин къзларъ – Лука 23:26-33 Дирилмиш Иса’йъ гьорен кадънлар – Лука 24:1-8 |
| Yuhanna Yuhanna Samiriyeli kadın – Yuhanna 4:1-41 Beş ekmekle olan çocuğun annesi – Yuhanna 6:1-14 Zinacı kadın – Yuhanna 8:1-11 Kayafa İsa’nın anası Meryem, haçın dibinde – Yuhanna 19:25-27 | Йуханна Йуханна Самирийели кадън – Йуханна 4:1-41 Беш екмекле олан чоджуун аннеси – Йуханна 6:1-14 Зинаджъ кадън – Йуханна 8:1-11 Каяфа Иса’нън анасъ Мерйем, хачън дибинде – Йуханна 19:25-27 |
| Elçilerin İşleri Safira – Elçilerin İşleri 5:1-11 Tabita – Elçilerin İşleri 9:36-42 Markos’un anası Meryem – Elçilerin İşleri 12:1-17 Roda – Elçilerin İşleri 12:1-17 Lidiya – Elçilerin İşleri 16:11-15 Priskila – Elçilerin İşleri 18:2-3, 18-19,21b, 24-28, Romalılar 16:3-4, 1 Korintliler 16:19 | Елчилерин Ишлери Сафира – Елчилерин Ишлери 5:1-11 Табита – Елчилерин Ишлери 9:36-42 Маркос’ун анасъ Мерйем – Елчилерин Ишлери 12:1-17 Рода – Елчилерин Ишлери 12:1-17 Лидия – Елчилерин Ишлери 16:11-15 Прискила – Елчилерин Ишлери 18:2-3, 18-19,21б, 24-28, Ромалълар 16:3-4, 1 Коринтлилер 16:19 |
| 1.Timoteos Lois ve Evniki – 1.Timoteos 1:5 | 1.Тимотеос Лоис ве Евники – 1.Тимотеос 1:5 |
Temalar
| Sıkıntıda teselli bulmak – Ağıtlar Sıkıntıda dayanma gücü bulmak – Vaiz 3 Allah bir anne gibi – Yeşaya 49:15-16a Başkalarına öğretin | Съкънтъда теселли булмак – Аътлар Съкънтъда даянма гюджю булмак – Ваиз 3 Аллах бир анне гиби – Йешая 49:15-16а Башкаларъна ьоретин |
Kutsal Kitap Dersleri 