Kişiler
| ESKİ ANTLAŞMA | ЕСКИ АНТЛАШМА |
| Yaratılış Adem ve Havva – Yaratılış 1:26-30 Havva (1) – Yaratılış 1-3 Havva (2) – Yaratılış 1-3 Kayın ve Habil – Yaratılış 4 Nuh – Yaratılış 6-9 Babil kulesi – Yaratılış 11 İbrahim (1) – Yaratılış 12:1-9 İbrahim (2) – Yaratılış 14 İbrahim (3) Sünnet – Yaratılış 15,17 İsmail – Yaratılış 16-21 Hacer – Yaratılış 16;18:1-15;21:1-21 Sara – Yaratılış 17:15-22, 18:1-15, 21:1-7 İshak – Yaratılış 17:17; 18:1-15; 21:1-7 Lut’un karısı – Yaratılış 18:16-19:29 İbrahim’in denenmesi – Yaratılış 22 İbrahim’in hizmetçisi – Yaratılış 24 Rebeka – Yaratılış 24 Yakup’la Esav (1) – Yaratılış 25:19-34 Yakup’la Esav (2) – Yaratılış 27 Lea – Yaratılış 29:14-35 Yakup’la Esav barışıyorlar – Yaratılış 32-33 Yusuf (1) – Yaratılış 37 Tamar – Yaratılış 38 Yusuf (2) – Yaratılış 39 Potifar’ın karısı – Yaratılış 39 Yusuf (3) – Yaratılış 39:19-40:23 Yusuf (4) – Yaratılış 41 Yusuf (5) – Yaratılış 42-46 | Яртълъш Адем ве Хавва – Яратълъш 1:26-30 Хавва (1) – Яратълъш 1-3 Хавва (2) – Яратълъш 1-3 Кайън ве Хабил – Яратълъш 4 Нух – Яратълъш 6-9 Бабил кулеси – Яратълъш 11 Ибрахим (1) – Яратълъш 12:1-9 Ибрахим (2) – Яратълъш 14 Ибрахим (3) Сюннет – Яратълъш 15,17 Исмаил – Яратълъш 16-21 Хаджер – Яратълъш 16;18:1-15;21:1-21 Сара – Яратълъш 17:15-22, 18:1-15, 21:1-7 Исхак – Яратълъш 17:17; 18:1-15; 21:1-7 Лут’ун каръсъ – Яратълъш 18:16-19:29 Ибрахим’ин дененмеси – Яратълъш 22 Ибрахим’ин хизметчиси – Яратълъш 24 Ребека – Яратълъш 24 Якуп’ла Есав (1) – Яратълъш 25:19-34 Якуп’ла Есав (2) – Яратълъш 27 Леа – Яратълъш 29:14-35 Якуп’ла Есав баръшъйорлар – Яратълъш 32-33 Йусуф (1) – Яратълъш 37 Тамар – Яратълъш 38 Йусуф (2) – Яратълъш 39 Потифар’ън каръсъ – Яратълъш 39 Йусуф (3) – Яратълъш 39:19-40:23 Йусуф (4) – Яратълъш 41 Йусуф (5) – Яратълъш 42-46 |
| Mısır’dan Çıkış İsraillilerin sıkıntısı – Mısır’dan Çıkış 1 Musa (1) – Mısır’dan Çıkış 2 Bebek Musa’ya bakan kadınlar – Mısır’dan Çıkış 2:1-10 Musa’nın yanlışı – Mısır’dan Çıkış 2:11-22 Sippora – Mısır’dan Çıkış 2:11-22; 18; Çölde Sayım 12 Allah Musa’yı Çağırıyor – Mısır’dan Çıkış 3:1-22 Musa (4) – Mısır’dan Çıkış 4:1-17 Musa (5) – Mısır’dan Çıkış 4:18-19,27-31; 5:1-22 Musa (6) – Mısır’dan Çıkış 6:1 – 7:7 Musa (7) – Mısır’dan Çıkış 7:8-24 Musa (8) – Mısırlıların yaşadıkları belalar – Mısır’dan Çıkış 8-10 Musa (9) – Son bela: İlk doğan ölüyorlar – Mısır’dan Çıkış 11-12 Firavun’un inatçılığı – Mısır’dan Çıkış 12:31-15:20 İsrailliler denizden geçtiler – Mısır’dan Çıkış 12:31-15:20 Allah çölde yemek veriyor – Mısır’dan Çıkış 16 İsrailliler Amaleklileri yeniyorlar – Mısır’dan Çıkış 17:8-16 Yitro – Mısır’dan Çıkış 18 İsrailliler Allah’la karşılaşıyorlar – Mısır’dan Çıkış 19-24 Besalel ve Oholiav – Mısır’dan Çıkış 25-40 Harun’un putu – Mısır’dan Çıkış 32 Musa Allah’ın şanını görüyor – Mısır’dan Çıkış 33-34 | Мъсър’дан Чъкъш Исраиллилерин съкънтъсъ – Мъсър’дан Чъкъш 1 Муса (1) – Мъсър’дан Чъкъш 2 Бебек Муса’я бакан кадънлар – Мъсър’дан Чъкъш 2:1-10 Муса’нън янлъшъ – Мъсър’дан Чъкъш 2:11-22 Сиппора – Мъсър’дан Чъкъш 2:11-22; 18; Чьолде Сайъм 12 Аллах Муса’йъ Чаъръйор – Мъсър’дан Чъкъш 3:1-22 Муса (4) – Мъсър’дан Чъкъш 4:1-17 Муса (5) – Мъсър’дан Чъкъш 4:18-19,27-31; 5:1-22 Муса (6) – Мъсър’дан Чъкъш 6:1 – 7:7 Муса (7) – Мъсър’дан Чъкъш 7:8-24 Муса (8) – Мъсърлъларън яшадъкларъ белалар – Мъсър’дан Чъкъш 8-10 Муса (9) – Сон бела: Илк доан ьолюйорлар – Мъсър’дан Чъкъш 11-12 Фиравун’ун инатчълъъ – Мъсър’дан Чъкъш 12:31-15:20 Исраиллилер денизден гечтилер – Мъсър’дан Чъкъш 12:31-15:20 Аллах чьолде йемек верийор – Мъсър’дан Чъкъш 16 Исраиллилер Амалеклилери йенийорлар – Мъсър’дан Чъкъш 17:8-16 Йитро – Мъсър’дан Чъкъш 18 Исраиллилер Аллах’ла каршълашъйорлар – Мъсър’дан Чъкъш 19-24 Бесалел ве Охолиав – Мъсър’дан Чъкъш 25-40 Харун’ун путу – Мъсър’дан Чъкъш 32 Муса Аллах’ън шанънъ гьорюйор –Мъсър’дан Чъкъш 33-34 |
| Çölde Sayım Musa başka önderleri kıskanmıyor – Çölde Sayım 11 Musa’nın kızkardeşi Miryam – Çölde Sayım 12 Kalev’le Yeşu – Çölde Sayım 13 & 14 Korah, Datan, Aviram ve On – Çölde Sayım 16-17 Musa’yla Harun’un yanlışı – Çölde Sayım 20:1-13 4 Kral İsraillilerle karşılaşıyor – Çölde Sayım 20:14-21:3,21:10-35 Balak ve Balam – Çölde Sayım 22-24 Selofhat’ın kızları – Çölde Sayım 27:1-11; Yeşu 17:3-6 | Чьолде Сайъм Муса башка ьондерлери късканмъйор – Чьолде Сайъм 11 Муса’нън къзкардеши Мирям – Чьолде Сайъм 12 Калев’ле Йешу – Чьолде Сайъм 13 & 14 Корах, Датан, Авирам ве Он – Чьолде Сайъм 16-17 Муса’йла Харун’ун янлъшъ – Чьолде Сайъм 20:1-13 4 Крал Исраиллилерле каршълашъйор – Чьолде Сайъм 20:14-21:3,21:10-35 Балак ве Балам – Чьолде Сайъм 22-24 Селофхат’ън къзларъ – Чьолде Сайъм 27:1-11; Йешу 17:3-6 |
| Yasa’nın Tekrarı Musa’nın ölümü – Yasanın Tekrarı 32-34 | Яса’нън Текраръ Муса’нън ьолюмю – Ясанън Текраръ 32-34 |
| Yeşu Yeşu (1) – Yeşu 1,3-5 Rahav ve gözcüler – Yeşu 2 & 6 Rahav – Yeşu 2 & 6 Yeşu Eriha kasabasını yeniyor – Yeşu 6 Akan – Yeşu 7 Givonlular – Yeşu 9 | Йешу Йешу (1) – Йешу 1,3-5 Рахав ве гьозджюлер – Йешу 2 & 6 Рахав – Йешу 2 & 6 Йешу Ериха касабасънъ йенийор – Йешу 6 Акан – Йешу 7 Гивонлулар – Йешу 9 |
| Hakimler Debora ve Barak – Hakimler 4-5 Debora – Hakimer 4-5 Gidyon’un babası Yoaş – Hakimler 6 Gidyon’un Rab’den aldığı işaretleri – Hakimler 6 Gidyon düşmanlarını yeniyor – Hakimler 7 Manoah ile karısı – Hakimler 13 Şimşon’un anası – Hakimler 13 Şimşon’un evlenmesi – Hakimler 14 Şimşon ile Delila – Hakimler 16 Delila – Hakimler 16 | Хакимлер Дебора ве Барак – Хакимлер 4-5 Дебора – Хакимер 4-5 Гидйон’ун бабасъ Йоаш – Хакимлер 6 Гидйон’ун Раб’ден алдъъ ишаретлери – Хакимлер 6 Гидйон дюшманларънъ йенийор – Хакимлер 7 Маноах иле каръсъ – Хакимлер 13 Шимшон’ун анасъ – Хакимлер 13 Шимшон’ун евленмеси – Хакимлер 14 Шимшон иле Делила – Хакимлер 16 Делила – Хакимлер 16 |
| Rut Boaz Rut – Rut Naomi – Rut 1 İyi bir kaynana – Rut 1-3 Naomi ve Allah’ın kanunu – Rut 2-4 Naomi’nin sevinci – Rut 4 | Рут Боаз Рут – Рут Наоми – Рут 1 Ийи бир кайнана – Рут 1-3 Наоми ве Аллах’ън кануну – Рут 2-4 Наоми’нин севинджи – Рут 4 |
| 1.Samuel Elkana’yla Hanna – 1.Samuel 1-2 Hanna – 1.Samuel 1-2 Eli’yle Samuel – 1.Samuel 3 Filistliler Allah’ın kutsal sandığını aldılar – 1.Samuel 4 Filistliler gerçek Allah’la karşılaşıyor – 1.Samuel 5-6 İsrailliler bir kral istiyorlar – 1.Samuel 8-10 Allah Saul’la birlikte olduğunu gösterdi – 1.Samuel 11-12 Samuel Saul’u azarlıyor – 1.Samuel 13 Rab Saul’un yerine Davut’u seçiyor – 1.Samuel 15-16 Davut’un muzika çalmak ustalığı – 1.Samuel 16:14-23 Davut Golyat’ı yeniyor – 1.Samuel 17 Saul Davut’u kıskanıyor – 1.Samuel 18 Mikal – 1.Sam 18:17-29; 19:11-17; 2.Sam 3:12-16; 2.Sam 6:12-23 Davut Saul’dan korunuyor – 1.Samuel 20 Yonatan’la Davut’un dostluğu – 1.Samuel 20 SESLİ DERS Saul Davut’un peşine düşüyor – 1.Samuel 21-24 Naval – 1.Samuel 25 SESLİ DERS Avigayil – 1.Samuel 25 Davut gene Saul’un canını bağışlıyor – 1.Samuel 26 SESLİ DERS Saul Ruhlara Danışıyor – 1.Samuel 28 SESLİ DERS Saul’la Oğullarının Ölümü – 1.Samuel 31 SESLİ DERS Davut Amaleklileri yeniyor – 1.Samuel 30 SESLİ DERS | 1.Самуел Елкана’йла Ханна – 1.Самуел 1-2 Ханна – 1.Самуел 1-2 Ели’йле Самуел – 1.Самуел 3 Филистлилер Аллах’ън кутсал сандъънъ алдълар – 1.Самуел 4 Филистлилер герчек Аллах’ла каршълашъйор – 1.Самуел 5-6 Исраиллилер бир крал истийорлар – 1.Самуел 8-10 Аллах Саул’ла бирликте олдууну гьостерди – 1.Самуел 11-12 Самуел Саул’у азарлъйор – 1.Самуел 13 Раб Саул’ун йерине Давут’у сечийор – 1.Самуел 15-16 Давут’ун музика чалмак усталъъ – 1.Самуел 16:14-23 Давут Голят’ъ йенийор – 1.Самуел 17 Саул Давут’у късканъйор – 1.Самуел 18 Микал – 1.Сам 18:17-29; 19:11-17; 2.Сам 3:12-16; 2.Сам 6:12-23 Давут Саул’дан корунуйор – 1.Самуел 20 Йонатан’ла Давут’ун достлуу – 1.Самуел 20 СЕСЛИ ДЕРС Саул Давут’ун пешине дюшюйор – 1.Самуел 21-24 Навал – 1.Самуел 25 СЕСЛИ ДЕРС Авигайил – 1.Самуел 25 Давут гене Саул’ун джанънъ баъшлъйор – 1.Самуел 26 СЕСЛИ ДЕРС Саул Рухлара Данъшъйор – 1.Самуел 28 СЕСЛИ ДЕРС Саул’ла Оулларънън ЬОлюмю – 1.Самуел 31 СЕСЛИ ДЕРС Давут Амалеклилери йенийор – 1.Самуел 30 СЕСЛИ ДЕРС |
| 2.Samuel İsrailliler birbiriyle savaşıyor – 2.Samuel 2 SESLİ DERS Avner Davut’un askeri oluyor – 2.Samuel 3:6-21 SESLİ DERS Yoav Avner’i öldürüyor – 2.Samuel 3:22-38 SESLİ DERS İş-Boşet’in Öldürülmesi – 2.Samuel 4 SESLİ DERS Davut İsrail Kralı Oluyor – 2.Samuel 5 SESLİ DERS Allah’ın kutsal sandığı Yeruşalim’e getiriliyor – 2.Samuel 6 SESLİ DERS Davut Allah’a bir tapınak (dua evi) yapmak istiyor – 2.Samuel 7 SESLİ DERS Mefiboşet – 2.Samuel 9 SESLİ DERS Kral Davut’un günahı – 2.Samuel 11-12 SESLİ DERS Bat-Şeva – 2.Samuel 11-12 Amnon ve Yonadav – 2.Samuel 13 SESLİ DERS Tamar, Kral Davut’un kızı – 2.Samuel 13 Avşalom – 2.Samuel 14-19 SESLİ DERS Ahitofel – 2.Samuel 15-17 SESLİ DERS Davut’a yardım eden kişiler – 2.Samuel 15,19 SESLİ DERS Siva ve Şimi – 2.Samuel 16-19 SESLİ DERS Kasabasını kurtaran akıllı bir kadın – 2 Samuel 20:14-22 SESLİ DERS Rispa – 2.Samuel 21:1-14 Davut’un muharebeyi kazanma sevinç türküsü – 2.Samuel 22 (Mezmur 18) SESLİ DERS Davut sayım yapıyor – 2.Samuel 24 SESLİ DERS | 2.Самуел Исраиллилер бирбирийле савашъйор – 2.Самуел 2 СЕСЛИ ДЕРС Авнер Давут’ун аскери олуйор – 2.Самуел 3:6-21 СЕСЛИ ДЕРС Йоав Авнер’и ьолдюрюйор – 2.Самуел 3:22-38 СЕСЛИ ДЕРС Иш-Бошет’ин ЬОлдюрюлмеси – 2.Самуел 4 СЕСЛИ ДЕРС Давут Исраил Кралъ Олуйор – 2.Самуел 5 СЕСЛИ ДЕРС Аллах’ън кутсал сандъъ Йерушалим’е гетирилийор – 2.Самуел 6 СЕСЛИ ДЕРС Давут Аллах’а бир тапънак (дуа еви) япмак истийор – 2.Самуел 7 СЕСЛИ ДЕРС Мефибошет – 2.Самуел 9 СЕСЛИ ДЕРС Крал Давут’ун гюнахъ – 2.Самуел 11-12 СЕСЛИ ДЕРС Бат-Шева – 2.Самуел 11-12 Амнон ве Йонадав – 2.Самуел 13 СЕСЛИ ДЕРС Тамар, Крал Давут’ун къзъ – 2.Самуел 13 Авшалом – 2.Самуел 14-19 СЕСЛИ ДЕРС Ахитофел – 2.Самуел 15-17 СЕСЛИ ДЕРС Давут’а ярдъм еден кишилер – 2.Самуел 15,19 СЕСЛИ ДЕРС Сива ве Шими – 2.Самуел 16-19 СЕСЛИ ДЕРС Касабасънъ куртаран акъллъ бир кадън – 2 Самуел 20:14-22 СЕСЛИ ДЕРС Риспа – 2.Самуел 21:1-14 Давут’ун мухаребейи казанма севинч тюркюсю – 2.Самуел 22 (Мезмур 18) СЕСЛИ ДЕРС Давут сайъм япъйор – 2.Самуел 24 СЕСЛИ ДЕРС |
| 1.Krallar Adoniya – 1.Krallar 1 SESLİ DERS Süleyman Allah’tan akıllı bir kral olmak istiyor – 1.Krallar 3:1-15 SESLİ DERS Yaşayan bebeğin anası – 1.Krallar 3:16-28 SESLİ DERS Saba Kraliçesi – 1.Krallar 10:1-10 SESLİ DERS Süleyman Allah’tan uzaklaşıyor – 1.Krallar 11 SESLİ DERS Yarovam – 1.Krallar 11:26-40 SESLİ DERS Rehavam – 1.Krallar 12:1-19 SESLİ DERS Rehavam’ın günahı devam ediyor – 1.Krallar 12:17-22; 14:21-25 SESLİ DERS Yarovam Allah’ını unutuyor – 1.Krallar 12:25-13:10 SESLİ DERS Yarovam’la konuşan peygamber 1.Krallar 13:1-32 SESLİ DERS Yarovam’ın Oğlunun Ölümü 1.Krallar 14; 15:27-31 SESLİ DERS Aviyam 1.Krallar 15; 2.Tarihler 13 SESLİ DERS İsrail Kralları Omri ve Ahav – 1.Krallar 16:21-17:1 SESLİ DERS İlyas ve Kuraklık – 1.Krallar 17:1-1 SESLİ DERS Ovadya – 1.Krallar 18:1-16 SESLİ DERS İzebel – 1.Krallar 16:31; 18:4; 19:1-2; 21; 2.Krallar 9 SESLİ DERS Sarefatlı dul kadının oğlunun dirilişi – 1.Krallar 17:8-24 SESLİ DERS İlyas Karmel Dağında – 1.Krallar 18:16-46 SESLİ DERS İlyas’ın kaçışı – 1.Krallar 19:1-9 SESLİ DERS Rab İlyas’a görünüyor – 1.Krallar 19:10-18 SESLİ DERS Ben-Hadat – 1.Krallar 20:1-22 SESLİ DERS Allah gene Ben-Hadat’ı yeniyor – 1.Krallar 20:23-43 SESLİ DERS Mikaya – 1.Krallar 22:1-40 SESLİ DERS İsrail’in kralları SESLİ DERS | 1.Краллар Адония – 1.Краллар 1 СЕСЛИ ДЕРС Сюлейман Аллах’тан акъллъ бир крал олмак истийор – 1.Краллар 3:1-15 СЕСЛИ ДЕРС Яшаян бебеин анасъ – 1.Краллар 3:16-28 СЕСЛИ ДЕРС Саба Краличеси – 1.Краллар 10:1-10 СЕСЛИ ДЕРС Сюлейман Аллах’тан узаклашъйор – 1.Краллар 11 СЕСЛИ ДЕРС Яровам – 1.Краллар 11:26-40 СЕСЛИ ДЕРС Рехавам – 1.Краллар 12:1-19 СЕСЛИ ДЕРС Рехавам’ън гюнахъ девам едийор – 1.Краллар 12:17-22; 14:21-25 СЕСЛИ ДЕРС Яровам Аллах’ънъ унутуйор – 1.Краллар 12:25-13:10 СЕСЛИ ДЕРС Яровам’ла конушан пейгамбер 1.Краллар 13:1-32 СЕСЛИ ДЕРС Яровам’ън Олунун ЬОлюмю 1.Краллар 14; 15:27-31 СЕСЛИ ДЕРС Авиям 1.Краллар 15; 2.Тарихлер 13 СЕСЛИ ДЕРС Исраил Кралларъ Омри ве Ахав – 1.Краллар 16:21-17:1 СЕСЛИ ДЕРС Иляс ве Кураклък – 1.Краллар 17:1-16 СЕСЛИ ДЕРС Овадя – 1.Краллар 18:1-16 СЕСЛИ ДЕРС Изебел – 1.Краллар 16:31; 18:4; 19:1-2; 21; 2.Краллар 9 СЕСЛИ ДЕРС Сарефатлъ дул кадънън олунун дирилиши – 1.Краллар 17:8-24 СЕСЛИ ДЕРС Иляс Кармел Даънда – 1.Краллар 18:16-46 СЕСЛИ ДЕРС Иляс’ън Качъшъ – 1.Краллар 19:1-9 СЕСЛИ ДЕРС Раб Иляс’а гьорюнюйор – 1.Краллар 19:10-18 СЕСЛИ ДЕРС Бен-Хадат – 1.Краллар 20:1-22 СЕСЛИ ДЕРС Аллах гене Бен-Хадат’ъ йенийор – 1.Краллар 20:23-43 СЕСЛИ ДЕРС Микая – 1.Краллар 22:1-40 СЕСЛИ ДЕРС Исраил’ин кралларъ СЕСЛИ ДЕРС |
| 2.Krallar Ahazya – 2.Krallar 1 SESLİ DERS İlyas Göklere Alınıyor – 2.Krallar 2:1-13 SESLİ DERS Elişa peygamber oluyor – 2.Krallar 2:13-25 SESLİ DERS Yoram – 2.Krallar 3 SESLİ DERS Kapları zeytinyağıyla dolduran dul kadın – 2.Krallar 4:1-7 SESLİ DERS Şunemli zengin kadın – 2.Krallar 4:8-27; 8:1-6 Tutuklanan küçük kız – 2.Krallar 5:1-19 Naaman – 2.Krallar 5:1-14 SESLİ DERS Gehazi – 2.Krallar 5:15-27 SESLİ DERS Aramlılar ve Elişa – 2.Krallar 6:8-23 SESLİ DERS Allah Aramlıları yeniyor – 2.Krallar 6:24-7:20 SESLİ DERS Yehu ve Ahav’ın hanesinin günahı – 2.Krallar 8:16-10:35 SESLİ DERS Atalya – 2.Krallar 11 SESLİ DERS Yehoşeva – 2.Krallar 11:1-3 SESLİ DERS Hizkiya (1) – 2.Krallar 18:1-19 SESLİ DERS İsrail krallığın sonu – 2.Krallar 17-18 SESLİ DERS Yehoyada – 2.Krallar 11; 2.Tarihler 23-24:16 SESLİ DERS Yoaş – 2.Krallar 12; 2.Tarihler 24 SESLİ DERS Elişa ve İsrail Kralı Yehoaş – 2.Krallar 13:14-25 SESLİ DERS Kral Hizkiya’nın hastalığı – 2.Krallar 20:1-11; Yeşaya 38 SESLİ DERS Hizkiya ve Babilliler – 2.Krallar 20:12-21; 2.Tarihler 32:22-26 SESLİ DERS Gedalya – 2.Krallar 25:22-26; Yer 39:9-10; 40:7-9; 41:1-3,16-18, 42-43 SESLİ DERS | 2.Краллар Ахазя – 2.Краллар 1 СЕСЛИ ДЕРС Иляс Гьоклере Алънъйор – 2.Краллар 2:1-13 СЕСЛИ ДЕРС Елиша пейгамбер олуйор – 2.Краллар 2:13-25 СЕСЛИ ДЕРС Йорам – 2.Краллар 3 СЕСЛИ ДЕРС Капларъ зейтиняъйла долдуран дул кадън – 2.Краллар 4:1-7 СЕСЛИ ДЕРС Шунемли зенгин кадън – 2.Краллар 4:8-27; 8:1-6 Тутукланан кючюк къз – 2.Краллар 5:1-19 Нааман – 2.Краллар 5:1-14 СЕСЛИ ДЕРС Гехази – 2.Краллар 5:15-27 СЕСЛИ ДЕРС Арамлълар ве Елиша – 2.Краллар 6:8-23 СЕСЛИ ДЕРС Аллах Арамлъларъ йенийор – 2.Краллар 6:24-7:20 СЕСЛИ ДЕРС Йеху ве Ахав’ън ханесинин гюнахъ – 2.Краллар 8:16-10:35 СЕСЛИ ДЕРС Аталя – 2.Краллар 11 СЕСЛИ ДЕРС Йехошева – 2.Краллар 11:1-3 СЕСЛИ ДЕРС Хизкия (1) – 2.Краллар 18:1-19 СЕСЛИ ДЕРС Исраил краллъън сону – 2.Краллар 17-18 СЕСЛИ ДЕРС Йехояда – 2.Краллар 11; 2.Тарихлер 23-24:16 СЕСЛИ ДЕРС Йоаш – 2.Краллар 12; 2.Тарихлер 24 СЕСЛИ ДЕРС Елиша ве Исраил Кралъ Йехоаш – 2.Краллар 13:14-25 СЕСЛИ ДЕРС Крал Хизкия’нън хасталъъ – 2.Краллар 20:1-11; Йешая 38 СЕСЛИ ДЕРС Хизкия ве Бабиллилер – 2.Краллар 20:12-21; 2.Тарихлер 32:22-26 СЕСЛИ ДЕРС Гедаля – 2.Краллар 25:22-26; Йер 39:9-10; 40:7-9; 41:1-3,16-18, 42-43 СЕСЛИ ДЕРС |
| 2.Tarihler Aviyam – 1.Krallar 15; 2.Tarihler 13 Asa – 2.Tarihler 14-16 Yehoşafat – 2.Tarihler 20 SESLİ DERS Zekeriya – 2.Tarihler 24:17-26 SESLİ DERS Amatsya – 2.Tarihler 25 SESLİ DERS Uzziya – 2.Tarihler 26 SESLİ DERS Allah’a karşı baş kaldıran krallar ve Allah’ı izleyen İsrailliler – 2.Tarihler 28 SESLİ DERS Manaşşe – 2.Tarihler 33:1-20; 2.Krallar 21:1-18 SESLİ DERS Hulda – 2.Tarihler 34 Yoşiya – 2.Tarihler 34-35 SESLİ DERS Yahuda krallığın düşüşü – 2.Tarihler 36; Yeremya 39:1-10 SESLİ DERS Kralların anneleri | 2.Тарихлер Авиям – 1.Краллар 15; 2.Тарихлер 13 Аса – 2.Тарихлер 14-16 Йехошафат – 2.Тарихлер 20 СЕСЛИ ДЕРС Зекерия – 2.Тарихлер 24:17-26 СЕСЛИ ДЕРС Аматся – 2.Тарихлер 25 СЕСЛИ ДЕРС Уззия – 2.Тарихлер 26 СЕСЛИ ДЕРС Аллах’а каршъ баш калдъран краллар ве Аллах’ъ излейен Исраиллилер – 2.Тарихлер 28 СЕСЛИ ДЕРС Манашше – 2.Тарихлер 33:1-20; 2.Краллар 21:1-18 СЕСЛИ ДЕРС Хулда – 2.Тарихлер 34 Йошия – 2.Тарихлер 34-35 СЕСЛИ ДЕРС Яхуда краллъън дюшюшю – 2.Тарихлер 36; Йеремя 39:1-10 СЕСЛИ ДЕРС Кралларън аннелери |
| Ezra Babil’den Yahuda’ya dönüş – Ezra 1-3 SESLİ DERS Zerubbabil, Yeşu, Hagay, Zekerya ve engeller – Ezra 4-6; Hagay 1; Zekerya 4:6-10 SESLİ DERS Ezra – Ezra 7-10 SESLİ DERS | Езра Бабил’ден Яхуда’я дьонюш – Езра 1-3 СЕСЛИ ДЕРС Зеруббабил, Йешу, Хагай, Зекеря ве енгеллер – Езра 4-6; Хагай 1; Зекеря 4:6-10 СЕСЛИ ДЕРС Езра – Езра 7-10 СЕСЛИ ДЕРС |
| Nehemya Nehemya – Nehemya 1-2:8 SESLİ DERS Nehemya Yeruşalim’de işe başlıyor – Nehemya 2:9 – 3:33 SESLİ DERS Nehemya zorluklara karşı sağlam duruyor – Nehemya 4 SESLİ DERS Nehemya fakir Yahudilere yardım ediyor – Nehemya 5 SESLİ DERS Nehemya işini bitiriyor – Nehemya 6 – 7:2 SESLİ DERS Nehemya’yla Yahudalıların sevinci – Nehemya 8 & 12 SESLİ DERS Nehemya’nın güvenilirliği karşısında İsraillilerin güvenilmezliği – Nehemya 9-10,12 SESLİ DERS | Нехемя Нехемя – Нехемя 1 – 2:8 СЕСЛИ ДЕРС Нехемя Йерушалим’де ише башлъйор – Нехемя 2:9 – 3:33 СЕСЛИ ДЕРС Нехемя зорлуклара каршъ салам дуруйор – Нехемя 4 СЕСЛИ ДЕРС Нехемя факир Яхудилере ярдъм едийор – Нехемя 5 СЕСЛИ ДЕРС Нехемя ишини битирийор – Нехемя 6 – 7:2 СЕСЛИ ДЕРС Нехемя’йла Яхудалъларън севинджи – Нехемя 8 & 12 СЕСЛИ ДЕРС Нехемя’нън гювенилирлии каршъсънда Исраиллилерин гювенилмезлии – Нехемя 9-10,12 СЕСЛИ ДЕРС |
| Ester Vaşti – Ester 1 Kral Ahaşveroş – Ester 1 SESLİ DERS Ester ve Mordekay – Ester 2 SESLİ DERS Haman ve Mordekay – Ester 3-4 SESLİ DERS Modekay şanlanıyor – Ester 5-6 SESLİ DERS Ester ve Haman – Ester 7:1-10 SESLİ DERS | Естер Вашти – Естер 1 Крал Ахашверош – Естер 1 СЕСЛИ ДЕРС Естер ве Мордекай – Естер 2 СЕСЛИ ДЕРС Хаман ве Мордекай – Естер 3-4 СЕСЛИ ДЕРС Мордекай шанланъйор – Естер 5-6 СЕСЛИ ДЕРС Естер ве Хаман – Естер 7:1-10 СЕСЛИ ДЕРС |
| Eyüp Eyüp Eyüp’ün karısı – Eyüp 2:9-10 Eyüp’ün arkadaşları | Ейюп Ейюп Ейюп’юн каръсъ – Ейюп 2:9-10 Ейюп’юн аркадашларъ |
| Süleyman’ın Özdeyişleri İyi kadın – Süleyman’ın Özdeyişleri 31:10-31 | Сюлейман’ън ьОздейишлери Ийи кадън – Сюлейман’ън ЬОздейишлери 31:10-31 |
| Yeşaya Yeşaya – Yeşaya 6 SESLİ DERS İmmanuel – Yeşaya 7:1-16 | Йешая Йешая – Йешая 6 СЕСЛИ ДЕРС Иммануел – Йешая 7:1-16 |
| Yeremya Allah Yeremya’yı Çağırıyor – Yeremya 1 SESLİ DERS Yeremya ve çömlekler – Yeremya 18-19 SESLİ DERS Yeremya ve Paşhur – Yeremya 20 SESLİ DERS Yeremya ve Uriya – Yeremya 26 SESLİ DERS Yeremya ve Hananya – Yeremya 27-28 SESLİ DERS Yeremya ve Baruk – Yeremya 36 SESLİ DERS Yeremya mahpusa atılıyor – Yeremya 37-38 SESLİ DERS | Йеремя Аллах Йеремя’йъ Чаъръйор – Йеремя 1 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве чьомлеклер – Йеремя 18-19 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве Пашхур – Йеремя 20 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве Урия – Йеремя 26 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве Хананя – Йеремя 27-28 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя ве Барук – Йеремя 36 СЕСЛИ ДЕРС Йеремя махпуса атълъйор – Йеремя 37-38 СЕСЛИ ДЕРС |
| Ağıtlar Yeremya’nın ağlaşması – Ağıtlar 3 SESLİ DERS | Аътлар Йеремя’нън алшмасъ – Аътлар 3 СЕСЛИ ДЕРС |
| Hezekiel Hezekiel – Hezekiel 1-3 SESLİ DERS | Хезекиел Хезекиел – Хезекиел 1-3 СЕСЛИ ДЕРС |
| Daniel Daniel Babil’e Götürülüyor – Daniel 1 SESLİ DERS Nebukadnessar’ın Düşü – Daniel 2 SESLİ DERS Şadrak, Meşak, Abed-Nego – Daniel 3 SESLİ DERS Nebukadnessar’ın İkinci Düşü – Daniel 4 SESLİ DERS Kral Belşassar – Daniel 5 SESLİ DERS Kral Darius – Daniel 6 SESLİ DERS | Даниел Даниел Бабил’е Гьотюрюлюйор – Даниел 1 СЕСЛИ ДЕРС Небукаднессар’ън Дюшю – Даниел 2 СЕСЛИ ДЕРС Шадрак, Мешак, Абед-Него – Даниел 3 СЕСЛИ ДЕРС Небукаднессар’ън Икинджи Дюшю – Даниел 4 СЕСЛИ ДЕРС Крал Белшассар – Даниел 5 СЕСЛИ ДЕРС Крал Дариус – Даниел 6 СЕСЛИ ДЕРС |
| Hoşea Gomer – Hoşea 1; 3:1-5 Hoşea – Hoşea 1; 3:1-5 SESLİ DERS | Хошеа Гомер – Хошеа 1; 3:1-5 Хошеа – Хошеа 1; 3:1-5 СЕСЛИ ДЕРС |
| Yunus Yunus Allah’tan kaçmaya çalışıyor – Yunus 1-2 SESLİ DERS Yunus Ninova’ya gidiyor – Yunus 3-4 SESLİ DERS | Йунус Йунус Аллах’тан качмая чалъшъйор – Йунус 1-2 СЕСЛИ ДЕРС Йунус Нинова’я гидийор – Йунус 3-4 СЕСЛИ ДЕРС |
| Amos Amos – Amos 7:10-17 SESLİ DERS | Амос Амос – Амос 7:10-17 СЕСЛИ ДЕРС |
| Mika Mika – Mika SESLİ DERS | Мика Мика – Мика СЕСЛИ ДЕРС |
| Habakkuk Habakkuk – Habakkuk SESLİ DERS | Хабаккук Хаббакук – Хабаккук СЕСЛИ ДЕРС |
| Malaki Malaki ve İsa için yol hazırlayan peygamberlerden bazıları – Malaki SESLİ DERS | Малаки Малаки ве Иса ичин йол хазърлаян пейгамберлерден базъларъ – Малаки СЕСЛИ ДЕРС |
| YENİ ANTLAŞMA | ЙЕНИ АНТЛАШМА |
| Matta Yıldızbilimcilerin ziyareti – Matta 2:1-18 Yıldızbilimciler – Matta 2:1-18 Romalı yüz asker başı – Matta 8:5‑13 Matta – Matta 9:9-13 Yabancı kadının imanı – Matta 15:21-28 Pilatus’un karısı – Matta 27:17-25 | Матта Йълдъзбилимджилерин зиярети – Матта 2:1-18 Йълдъзбилимджилер – Матта 2:1-18 Ромалъ йюз аскер башъ – Матта 8:5‑13 Матта – Матта 9:9-13 Ябанджъ кадънън иманъ – Матта 15:21-28 Пилатус’ун каръсъ – Матта 27:17-25 |
| Markos Simun’un kaynanası – Markos 1:29-31 İsa Petrus’un evini ziyaret ediyor – Markos 1:29–39 Cüzzamlı adam – Markos 1:40-45 Şifayı umut eden kadın – Markos 5:21b-36 Hirodiya’nın kızı – Markos 6:17-29 Son parasını veren dul kadın – Markos 12:41-44 Parfüm getiren kadın – Markos 14:3-9 Petrus ve Dirilen İsa – Markos 14, 16; Yuhanna 20, 21 | Маркос Симун’ун кайнанасъ – Маркос 1:29-31 Иса Петрус’ун евини зиярет едийор – Маркос 1:29–39 ДЖюззамлъ адам – Маркос 1:40-45 Шифайъ умут еден кадън – Маркос 5:21б-36 Хиродия’нън къзъ – Маркос 6:17-29 Сон парасънъ верен дул кадън – Маркос 12:41-44 Парфюм гетирен кадън – Маркос 14:3-9 Петрус ве Дирилен Иса – Маркос 14, 16; Йуханна 20, 21 |
| Luka Elizabet – Luka 1 Elizabet ve Zekeriya – Luka 1 Meryem – Luka 1:26-56 İsa’nın anası – Luka 2:1-20 Meryem – İsa’nın anası – Luka 1:26-56; 2:1-20 Bebek İsa’yı gören çobanlar – Luka 2:8-20 Şimon ve Anna – Luka 2:22-38 Anna – Luka 2:36-38 Nainli dul kadın – Luka 7:11-15 Ferisi Simun – Luka 7:36-50 Yoana, Suzanna, Mejdelli Meryem – Luka 8:1-3 Mejdelli Meryem – Luka 8:2-3; Yuhanna 19:25; Markos 15:47; Yuhanna 20:1-18 Dirilen kız – Luka 8:40-56 Marta ve Meryem – Luka 10:38-42 Beli iki büklüm olan kadın – Luka 13:10-17 Yeruşalim’in kızları – Luka 23:26-33 Dirilmiş İsa’yı gören kadınlar – Luka 24:1-8 | Лука Елизабет – Лука 1 Елизабет ве Зекерия – Лука 1 Мерйем – Лука 1:26-56 Иса’нън анасъ – Лука 2:1-20 Мерйем – Иса’нън анасъ – Лука 1:26-56; 2:1-20 Бебек Иса’йъ гьорен чобанлар – Лука 2:8-20 Шимон ве Анна – Лука 2:22-38 Анна – Лука 2:36-38 Наинли дул кадън – Лука 7:11-15 Фериси Симун – Лука 7:36-50 Йоана, Сузанна, Межделли Мерйем – Лука 8:1-3 Межделли Мерйем – Лука 8:2-3; Йуханна 19:25; Маркос 15:47; Йуханна 20:1-18 Дирилен къз – Лука 8:40-56 Марта ве Мерйем – Лука 10:38-42 Бели ики бюклюм олан кадън – Лука 13:10-17 Йерушалим’ин къзларъ – Лука 23:26-33 Дирилмиш Иса’йъ гьорен кадънлар – Лука 24:1-8 |
| Yuhanna Nikodim – Yuhanna 3:1-21; 7:32-53; 19:38-41 Samiriyeli kadın – Yuhanna 4:1-41 Kuyudaki kadın – Yuhanna 4:1-41 Kralın hizmetinde olan bir adam – Yuhanna 4:46-53 Beş ekmekle olan çocuğun annesi – Yuhanna 6:1-14 Zinacı kadın – Yuhanna 8:1-11 Kayafa İsa’nın anası Meryem, haçın dibinde – Yuhanna 19:25-27 | Йуханна Никодим – Йуханна 3:1-21; 7:32-53; 19:38-41 Самирийели кадън – Йуханна 4:1-41 Куйудаки кадън – Йуханна 4:1-41 Кралън хизметинде олан бир адам Йуханна 4:46-53 Беш екмекле олан чоджуун аннеси – Йуханна 6:1-14 Зинаджъ кадън – Йуханна 8:1-11 Каяфа Иса’нън анасъ Мерйем, хачън дибинде – Йуханна 19:25-27 |
| Elçilerin İşleri Çok okumuş olmayan Petrus – Elçilerin İşleri 3-4 Safira – Elçilerin İşleri 5:1-11 Tabita – Elçilerin İşleri 9:36-42 İnsanlar arasında ayrım yaptığını göremeyen Petrus – Elçilerin İşleri 10-11:18; Galatyalılar 2:11-13 Markos’un anası Meryem – Elçilerin İşleri 12:1-17 Roda – Elçilerin İşleri 12:1-17 Lidiya – Elçilerin İşleri 16:11-15 Priskila – Elçilerin İşleri 18:2-3, 18-19,21b, 24-28, Romalılar 16:3-4, 1 Korintliler 16:19 | Елчилерин Ишлери Чок окумуш олмаян Петрус – Елчилерин Ишлери 3-4 Сафира – Елчилерин Ишлери 5:1-11 Табита – Елчилерин Ишлери 9:36-42 Инсанлар арасънда айръм яптъънъ гьоремейен Петрус – Елчилерин Ишлери 10-11:18; Галатялълар 2:11-13 Маркос’ун анасъ Мерйем – Елчилерин Ишлери 12:1-17 Рода – Елчилерин Ишлери 12:1-17 Лидия – Елчилерин Ишлери 16:11-15 Прискила – Елчилерин Ишлери 18:2-3, 18-19,21б, 24-28, Ромалълар 16:3-4, 1 Коринтлилер 16:19 |
| 1.Timoteos Lois ve Evniki – 1.Timoteos 1:5 | 1.Тимотеос Лоис ве Евники – 1.Тимотеос 1:5 |
| Birçok yerde hayatları anlatılan insanlar Meryem Nasıralı Yusuf Hirodes ailenin kralları Vaftizci Yahya Ferisiler Sadukiler Andreas ve Filipus Yuhanna Tomas Yakup ve İsa’nın üvey kardeşleri Petrus 1. Aceleci Petrus 2. Cesur Petrus 3. Allah’ın gücüyle mucize yapan Petrus 4. İnsanlar arasında ayrım yaptığını göremeyen Petrus 5. Çok okumuş olmayan Petrus 6. Korunan Petrus 7. Bağışlanan Petrus | Бирчок йерде хаятларъ анлатълан инсанлар Мерйем Насъралъ Йусуф Хиродес аиленин кралларъ Вафтизджи Яхя Ферисилер Садукилер Андреас ве Филипус Йуханна Томас Якуп ве Иса’нън ювей кардешлери Петрус 1. Аджеледжи Петрус 2. ДЖесур Петрус 3. Аллах’ън гюджюйле муджизе япан Петрус 4. Инсанлар арасънда айръм яптъънъ гьоремейен Петрус 5. Чок окумуш олмаян Петрус 6. Корунан Петрус 7. Баъшланан Петрус |
Temalar
| Sıkıntıda teselli bulmak – Ağıtlar Sıkıntıda dayanma gücü bulmak – Vaiz 3 Allah bir anne gibi – Yeşaya 49:15-16a Başkalarına öğretin | Съкънтъда теселли булмак – Аътлар Съкънтъда даянма гюджю булмак – Ваиз 3 Аллах бир анне гиби – Йешая 49:15-16а Башкаларъна ьоретин |
Kutsal Kitap Dersleri 